I am always forgetting how to undelete. I wish subversion made it easier but the only way to do it is to do an svn copy of the last version. For example:
svn cp url/to/removed/foo.txt@4 .
You can find the URL by looking in .svn/entries.
For more info please see What’s a simple way to undelete a file in subversion?